Чернильное сердце (2008) TS
IMDB 6.7/10 (1,364 votes) / КиноПоиск 9.491 (110)
Мо Фолкхарта, обладающего даром оживлять книжных персонажей, похищает банда зловещего правителя. Дочь героя вместе с подаренными друзьями голосом отца отправляется на выручку пленнику.
Оригинальное название: Inkheart
Жанр: фэнтези, приключения, семейный
Режиссер: Айэйн Софтли
В ролях: Брендан Фрейзер, Сиенна Гиллори Элиза Беннетт, Ричард Стрэйндж, Пол Беттани, Хелен Миррен, Мэтт Кинг, Стив Спайрс, Джэми Формен, Стивен Грэхэм
Выпущено: Германия / США / Великобритания, New Line Cinema
Продолжительность: 01:33:01
Озвучивание: профессиональное (многоголосое)
Формат: AVI (XviD)
Видео: 809 kb/s, 640x272
Аудио: MP3, 224 kb/s (2 ch)
Слоган: «Every story ever written is just waiting to become real.»
Бюджет: £30 000 000
Сборы в мире: $24 689 664
Премьера (мир): 11 декабря 2008
Премьера (РФ): 19 марта 2009
Релиз группы 
Скачать фильм (700 МБ):
saqwe 27/01/09 Просмотров: 2045
0
Озвучка норм, но вот перевод просто от балды. Не советую тем кто знает немецкий пытаться услышать через русскую речь истинный смысл происходящего - сообща получается вынос мозга.
На вскидку:
-Ты конечно не должна говорить этого, но что такого важного в этих книгах?
(на немецком: если я обещаю, что никому не скажу, то может я могу здесь посидеть, почитать?)
-Ты понимаешь, это история написанная кем либо...
(на немецком: здесь перед окном было ее любимое место для чтения * часть неразборчиво*)
ну и так далее, от банального игнорирования доброй части предложений, до полнейшей фантазии.