Multilizer 2009 Enterprise 7.2.8.1115

Multilizer - мощная по своим возможностям программа для создания локализаций приложений, а проще говоря, для перевода менюшек программ и всего остального на другие языки. Multilizer понимает большое количество форматов, различает тип языка программирования, на котором написана программа, позволяя редактировать программы, предназначенные для разных операционных систем - Windows, Windows.NET, 16-bit Windows, Windows CE, Java, Palm, Symbian и т.п. Программа поддерживает большое число опций, позволяющих не то что без особого труда, но даже с комфортом, заниматься локализацией, в том числе имеется функция импорта в проект уже готовых переводов.

Возможности программы:

• Более 40 проверок для автоматического поиска проблем локализации с быстрым автоматическим исправлением
• WYSIWYG редакторы для визуального просмотра локализованного контента
• СustomText сканер для локализации любых форматов текстовых файлов с использованием регулярных выражений
• Мастера для обмена данными проектов с другими участниками вашей команды
• Тегирование новых, модифицированных или удаленных текстов в файлах для локализации
• Комментирование на уровне строк, блокирование и установка максимальной ширины и т.д.
• Обширные параметры для особых правил локализации для поддерживаемых форматов файлов
• Включенный плагин машинального перевода
• Проверка орфографии (OpenOffice)

Multilizer 2009 Enterprise is a family of localization products, which is designed to improve localization productivity; with these powerful yet simple tools you can easily make existing software and content multilingual. MULTILIZER 2009 products help companies produce different language versions of their applications and content faster and more efficiently than ever before. In addition to the productivity features introduced in earlier versions, Multilizer 2007 boosts translation, validation, and project administration productivity by introducing 50+ new features. Multilizer 2009 Enterprise is designed for enterprises that want to get maximum savings in localization; this product is optimized for multi-format projects and for automation of repetitive tasks. Multilizer 2007 Enterprise includes a command-line tool that allows users to automate nearly every aspect of localization process. The tool can be automated to create new localization projects, scan, build, import/export translations, share translation work, display projects statistics, etc.

 

Скачать программу Multilizer 2009 Enterprise 7.2.8.1115 (32,45 МБ):